影视：韩国电影，讲述了 "爱莲心（Robert E.Allinson）评价葛瑞汉对篇名的选择时说：“对篇名的选择，明显受葛瑞汉个人哲学倾向的严重影响，会引导读者认为该篇是关于论述的方式（style）或区分是非的文章。最终的结果是导致物的平均主义或相对主义。单单从题目的选择就有此影响！更不用说题目的选择出自像葛瑞汉这样权威的人物，更不必说接下来对第二章的诠释了。”[16]庄子尊天崇道的审美观，在西方人看来非常特别，可以说与西方文化普遍认同的审美习惯正相反。西方文化张扬人的力量，以人类征服自然为美。《庄子》的英译者葛...