和其他女同学在一起，做她们要做的每一件事，都让我感到非常开心。我学习拉丁语、德语、算术和英国历史，除了算术外其余科目我都很喜欢。我恐怕自己没有数学头脑，因为我总是算错数字……
给劳伦斯·哈顿夫人（马萨诸塞州剑桥，1897年5月3日）。
……您知道，我正努力读书，以备六月将举行的考试，再加上学校平常的学习任务，我总是忙不过来。但是约翰逊也好，《鼠疫》也好，今天下午所有事情都要搁置一下了，因为我要给您写信，向您道谢，亲爱的哈顿夫人……
……我们在玩家俱乐部玩得多开心啊。我以前总是觉得俱乐部很无聊，是个烟熏火燎的地方，男人们在里面谈论政治，无休无止地讲关于他们自己和探险的故事。但是现在我明白了，我错得很离谱……
约翰·希茨先生（马萨诸塞州伦瑟姆，1897年7月9日）。
……老师和我这个夏天要在马萨诸塞州的伦瑟姆度过，和我们的朋友钱柏林夫妇一起。我想您应该还记得钱柏林先生吧，就是在《波士顿文抄报》上发表《倾听者》的作者。他们都是亲切、慈爱的人……