“蒙克斯！”陌生人回答道，匆匆地大踏步离去。
第三十八章 本章叙述邦布尔夫妇和蒙克斯先生夜里会面的情况
这是一个阴沉、闷热、多云的夏日之夜。整个白天不曾散去的乌云以浓密、缓慢的雾团扩散开来，已凝结成大滴大滴的雨点，同时，似乎预示着一场猛烈的雷雨即将来临。这时，邦布尔夫妇走出镇上的主要街道，朝着离该镇大约一英里半的几幢七零八落、破败不堪的房子走去。这些房子盖在毗邻河边的一块不卫生的低洼沼泽地上。
他们俩身上都裹着破旧的外套。也许这样既可以避雨，又可以不被人发现。丈夫提着一盏灯笼，然而没有点亮。因路面很脏，他在前面几步远的地方跋涉，仿佛好让妻子可以踏着他的沉重足迹行走似的。他们默默地往前走。邦布尔先生不时地放慢脚步，回过头来，似乎在确定他的终身伴侣是否已跟上来；发现她紧随其后时，他便加快步伐，以更快的速度继续朝他们的目的地前进。
这是个什么地方不难猜测，它早已因成为卑劣歹徒的藏身之地而闻名。这些歹徒在以劳动谋生的种种幌子下，主要靠抢劫和犯罪为生。这儿是大量清一色的简陋小屋：有的是用疏松的砖头草草建起来的，其余的则是用已被虫蛀的旧船木料搭盖的。它们杂乱无章地排列在一块，而且大部分建在离河岸仅几英尺的地方。有几条被拉上来的漏船搁在泥中或拴在岸边矮墙上，四处散落着一些船桨和绳索，乍看起来，似乎这些蹩脚小屋的居住者在河上从事某种职业，然而，只要看出这些东西破烂不堪毫无用处，就能使过路人轻而易举地推测出，它们被放置在那儿，与其说为了实际的用途，不如说为了装潢门面而已。