女子将纸包揣进怀里,从大衣里伸出来的时候,她的手里捏着一块洁白的手帕。
她将手帕捂住鼻子,似乎再嗅那个手帕,然后,打量着三四郎。不一会儿,她突然把手帕递到三四郎的面前,一股浓烈的香气扑鼻而来。
“heliotrope.”女子淡定地说。
三四郎不由自主地将脸转过去。
heliotrope牌子的香水瓶子,四条巷的黄昏,迷羊,迷羊,天空中明亮的太阳。
“听说你要结婚了。”
美弥子将洁白的手帕装进袖口。
“你知道了?”她将双眼皮眯起来,凝视着他的脸。这种眼神,似乎包含着她想远离三四郎却又不忍他离去。然而,唯有双眉显得清秀而安详。
三四郎的舌头紧贴着上颚,他没有办法再继续说下去了。
女子看了三四郎很久,微微地叹息,叹息声几乎听不见。不一会儿,她把手遮挡在浓眉上方,说:
“我知我罪,我罪常在我前。”[72]
她的声音非常非常小,让人感觉非常不真实。不过,三四郎还是听清了。三四郎和美弥子就这样分开了。