汤姆说：“你尽瞎说。我从前嫖过一个独腿的妓女。你以为她会在小胡同里挣小钱吗？哼，她才不干呢。她另外还要半块钱的小费。她说：‘你跟几个独腿女人睡过？一个也没有！’‘好啦，’她说，‘你在这儿尝到特别的滋味，这就该多收你半块钱额外的小费。’唉，她真的挣到这笔小费呢。人家从她那儿出来，还觉得运气好。她说她是叫人走运的。我从前还在别处认识一个驼子。他把驼背给人家摸摸，说是可以叫人走运，他就专靠这个混饭吃。你呢，也不过是瞎了一只眼嘛。”
那人结结巴巴地说：“唉，天哪，人家见了瞎子就走开，这真叫人伤心。”
“那么，把瞎眼遮起来好了。你偏要把它露在外面。真是自寻烦恼。其实没什么要紧。买条白裤子穿穿吧。你老爱喝醉了酒，躺在床上叫苦，是不是？要帮忙吗，奥尔？”
“不用，”奥尔说，“我已经把这个轴承弄松了，正在想法取下活塞来。”
“当心砸着自己。”汤姆说。
独眼龙细声地说：“你想，会有人喜欢我吗？”
“当然有。”汤姆说，“你告诉人家，自从瞎了那只眼，运气倒好了。”
“你们上哪儿去？”
“加利福尼亚。全家都去。要上那儿去找事。”