【原文】
天下柔弱，莫过于水。而攻坚强者，莫之能胜。其无以易之①。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢②，是谓社稷③主；受国之不祥，是为天下王。
正言若反。
【注解】
①其无以易之也：凭借着水流动的力量改变它们。无，指水的活泼、流动、侵蚀等特性。易，改变。
②垢：污垢，此处为屈辱之意。
③社稷：社是土地神，稷是谷神。中国古代以农业为生，全靠土地、五谷，每年要祭祀土地神、谷神，以求丰收。故又将社稷指为国家。
【译文】
天下之物论柔弱莫过于水，而在攻克坚强的东西方面没有什么能胜过它，水凭借流动的力量改变着它们。
这便是柔克刚、弱胜强，恐怕天下无人不知道，只是没有人实行罢了。
故此圣人有句话说得好，能够承受起国家屈辱的人，可以配作社稷的领导，敢于承担起国家危难的人，才能担当人民的领袖。
忠言逆耳，好话不好听。
【深度剖析】
本章内容主要包括两点：一是对水的赞美；二是“正言若反”。
