芸芸众生之中，刑警如你我一样，皆是平凡之人，通过这样一个职业，透过案件中不断切入的与理、法、情密切相关的各种人性抉择，无数个看似细微的瞬间构成了最终的伟大和不朽，让我们一窥灵魂本来的模样。
——张嘉益
午后，你在胡同口碰见了邻家的小伙子，有日子没见了，他跟你聊的初起全是芝麻小事，你笑他一惊一乍、涉世未深，你听他跟坏人逗弄心眼儿，竟觉道高一丈。不知不觉，太阳西沉，弯月如钩，他要回去了，你扯住他说还没听够。忽然你发现，眼前的小伙子像是从老君的丹炉爬出的猴子，身上冒着烟火，眉宇间透着悲悯，眼角渗出沧桑，眸子却还是清澈欢喜的。故事讲完，他已长大。这就是我读《刑警是怎样炼成的》的感受。
——张译
1 派出所
转眼距离大学毕业只剩两个月了，按照安排，我们这些即将毕业的警校学员就要去一线实习了。学院礼堂里，台上校领导正在滔滔不绝地讲这次实习的重要性和安全问题，台下的我们像是等待出栏的小牛，每个人都激动不已，身上散发着躁动的气息。我相信大家早已看不清是谁在讲话，最后那热烈又持久的掌声更像是我们每个人送给自己的。