[8] 蒙莫朗西和罗甘是古老的法国贵族姓氏。
[9] И.К.拉法特（1741—1801），瑞士作家，著有《相面术》一书，在书中他确立了人的性格、能力和他的头部结构之间的联系，18世纪末至19世纪初拉法特的理论在欧洲十分流行。1801—1806年他的著作分三卷并附有插图在法国出版，1817年用俄语出版了拉法特著作的一些片段。
[10] 在老公爵博尔孔斯基的形象里体现了Л.Н.托尔斯泰的外祖父Н.С.沃尔孔斯基的很多特点。后来托尔斯泰在《回忆录》中是这样写自己的外祖父的：“关于外祖父我知道的是，他在叶卡捷琳娜时期晋升为上将的高级官衔后，突然由于拒绝与波将金的侄女和情妇瓦莲卡·恩格尔哈特结婚而失去了自己的地位”，因此他“被任命为阿尔汉哥尔斯克的军政长官，在那里他好像一直待到保罗皇帝登基，当时他退了休……住到以自己父亲谢尔盖·费奥多罗维奇名义得到的庄园亚斯纳亚波利亚纳”。（Л.Н.托尔斯泰90卷全集，莫斯科，1928—1958，第34卷，第351页，以后所有托尔斯泰的引言都来自这套书）博尔孔斯基公爵被取“普鲁士国王”的绰号是因为他固执地模仿普鲁士皇帝腓特烈二世的举止和外表，好戴扑粉的假发，穿长袍，留辫子。