这就是含沙射影的语言功效。如果你觉得不仅此还不足以说明问题，那么想想中国历代有多少人因为直言进谏惹怒了君王，不仅没达到劝解的效果还让自己白白地送命的例子。很多忠臣贤士直言不讳“一死报君王”，可是又有什么实际的作用呢？试想如果他们能够妙用含沙射影的语言委婉地进言，既可以尽到臣子的责任，又能在“安全地带”明哲保身，岂不是更好？
齐太王田仗着国力强盛，想出兵入侵别国，墨子去见齐太王田和，说：“现在这儿有一把刀，用人头来做试验，把头一下就砍断了，这刀能称为锋利吗？”齐太王说：“锋利。”墨子说：“如果觉得一个人头不够，多试几个人头，都一下子就砍断了，可以称为锋利吗？”齐太王说：“锋利。”墨子说：“好，刀是锋利的，但无故杀人，谁受那不祥的报应呢？”齐太王说：“那刀得到锋利的称誉，试刀的人却承受不祥的报应。”
墨子说：“那么，吞并别的国家，消灭别国的军队，残害人民，谁将受到那不祥的报应呢？”齐太王低头，沉吟半晌后说：“我将承受那不祥的报应。”