（莫伟民 译）
[1] 选自利科：《解释的冲突——解释学文集》，北京，商务印书馆，2008。
布伯
马丁·布伯（Martin Buber，1878—1965）出生于维也纳一个正统派犹太教家庭，三岁时父母离异，童年大部分时间在祖父那里度过。祖父所罗门·布伯是著名的犹太传统和《摩西五经》的学者。布伯接受了多语种的教育：在家中说意第绪语和德语，在学校又学习了希伯来语、希腊语、拉丁语、法语、波兰语、意大利语和英语。1892年在经历了一次个人宗教危机后，他放弃遵守传统的犹太宗教法典，并开始阅读康德、克尔凯郭尔和尼采等哲学家的著作。1896年，布伯前往维也纳求学，学习哲学、艺术史、德国研究和语言学。他早年参加锡安主义运动，试图发扬犹太教的精神财富，但是后来他加入了哈西德运动，因为哈西德派更注重在日常生活中贯彻犹太教的精神，而不是忙于政治活动。1904年他退出了大部分社会活动，专心于研究和写作，1923年出版了他最重要的著作《我与你》，1925年将希伯来圣经翻译成德语。1930年成为法兰克福大学的荣誉教授，1933年为抗议希特勒的上台辞职，转而建立犹太成人教育中心办公室，对抗当局对犹太人接受公共教育的禁令。1938年他离开德国来到耶路撒冷，成为希伯来大学的教授，讲授人类学和社会学。