◎注释
①王茂弘，即王导，字茂弘。其劝元帝移镇南京，帮他开创大业。
◎译文
晋元帝到江南后还是喜欢喝酒，王茂弘和元帝有旧，常流泪规劝，元帝终于答应，让倒酒喝个痛快，之后戒酒。
（12）谢鲲为豫章太守，从大将军下，至石头①。敦谓鲲曰：“余不得复为盛德之事②矣！”鲲曰：“何为其然？但使自今已后，日亡日去耳。”敦又称疾不朝，鲲谕敦曰：“近者，明公之举，虽欲大存社稷，然四海之内，实怀未达。若能朝天子，使群臣释然，万物之心，于是乃服。仗民望以从众怀，尽冲退③以奉主上，如斯，则勋侔一匡④，名垂千载。”时人以为名言。
◎注释
①“谢鲲”句，谢鲲曾为大将军王敦的长史，后被王敦降为豫章太守。晋元帝永昌元年，王敦借口镇北将军、丹阳尹专权，以声讨刘隗、清君侧为名起兵，带着他一起攻下石头城。杀了刘隗等人后，不朝见晋帝就退兵回武昌。
②盛德之事，品德高尚之事，指辅佐君主之事。
③冲退，谦虚退让。
④侔一匡，指和一匡天下之功相等。
