（27）韩康伯母隐①古几毁坏，卞鞠见几恶，欲易之。答曰：“我若不隐此，汝何以得见古物！”
◎注释
①隐，倚靠。
◎译文
韩康伯母亲平日倚靠着的小旧桌坏了，卞鞠看见，想换掉它。韩母回答说：“我如果不倚这个，你怎么能见到古物呢！”
（28）王江州①夫人语谢遏②曰：“汝何以都不复进？为是尘务经心，天分有限？”
◎注释
①王江州，即王凝之，曾任江州刺史。夫人谢道韫是谢遏之姐。
②谢遏，即谢玄，小名遏。
◎译文
王凝之夫人谢道韫问谢遏：“你为何一点长进也没有？是因为世俗杂务分心，还是天资有限？”
（29）郗嘉宾丧，妇兄弟欲迎妹还，终不肯归，曰：“生纵不得与郗郎同室，死宁不同穴！”
◎译文
郗嘉宾死了，他妻子的兄弟想把妹妹接回家，妹妹却始终不同意回娘家。说：“活着纵然不能和郗郎同室，死了岂可不和他同葬一穴！”