庞大古埃未再多问，遂告辞回到船上。英勇的大师傅们手执武器，拉着“大母猪”，也回到了船上。
[1] 原文为希伯来文，意为“阳物”。
[2] 当时，每年只有六个月吃大肠。
[3] 巴黎圣热内维埃夫高地确有一条香肠街。
[4] 传说系法国航海家雅各·卡提埃在新大陆分赠当地土人的那种小刀。
[5] 原文本为耶稣受难前夕晚餐时所用的爵。
[6] 有些版本把“尼弗雷塞特王后言而有信……”到“……生下好几个可爱的小宝宝”放在这段的后面，说明尼弗雷塞特进贡香肠人属于这之后的事情，这样似更合乎逻辑。
第四十三章
庞大古埃船队驶抵吃风岛
两天后，庞大古埃船队驶抵吃风岛 [1] 。我以昴星 [2] 的名义发誓，吃风岛居民的生活习俗比我叙述的还要稀奇古怪。他们只靠风儿生活。除了风以外，他们别的什么都不吃，都不喝。他们的住所全都是风旗。花园中只种有三种风媒草 [3] ，而其他的什么松风草 [4] 哇，驱风草哇，等等，全都被拔得干干净净，寸草不留。吃风时，一般人都是按照自己的能耐和力量行之，或使用羽扇、纸扇，或使用绢扇。而较为富裕的人家，则使用风磨。遇有红白喜事，便在一座或两座风磨下，摆开筵席。席间，大家开怀畅饮，同时谈论风的好处，说它如何美，如何有益健康，如何难能可贵，如同嗜酒者谈论佳酿一般。有的夸赞西南风、西北风，有的则赞颂东北风、北风、南风等。还有的人则称赞“衬衣风”，那是专门为谈情说爱的富家子弟准备的。而患病者则喜欢吃如屁一般的风，如同我们家乡的病人喜吃流汁一样 [5] 。