正在这时，从那座楼房对面的一栋住宅楼里，发出了两声枪响，已散架了的护窗板上顿时迸发出几束碎片。随后，一切又归于寂静。远远看去，在经历了一整天的喧闹后，这一切在里厄的眼中就显得有那么一点点不真实了。
“这是科塔尔家的窗户，”格朗突然说，有点儿激动，“但是，科塔尔早已消失了。”
“你们为什么开枪？”里厄问一名警察。
“我们正在逗他呢。我们正等着一辆载有必要装备的车赶来，因为，他朝那些试图进入楼房大门的人开了枪。已经有一个警察中了弹。”
“那他又为什么开枪？”
“这个，我们就不知道了。当时，人们正在大街上游玩呢。听到第一记枪声，他们没有一下子明白过来是怎么一回事。第二记枪响后，才有人叫喊起来，一个人受了伤，所有人都逃散开去。真是一个疯子，瞧瞧！”
在复归的寂静中，时间就这样一分一秒地拖着。突然，从大街的另一侧，他们看到一条狗跑出来，这是里厄很久以来见到的第一条狗，是一条西班牙种的长毛垂耳狗，脏兮兮的。看来，它的主人当初应该是把它藏了起来，一直藏到了现在，它现在终于出门了，正沿着街墙一路小跑呢。来到门口附近，它犹豫了一下，接着就一屁股坐下来，翻转身子，咬起身上的跳蚤来。来自警察那边的好几声哨子唤醒了它。它抬起了脑袋，然后，像是下定了决心，慢吞吞地穿越马路，过来嗅闻那顶帽子。而就在这一刻，从三楼射来一颗手枪子弹，那狗猛地一下就翻转了身子，像是一张正在煎的面饼翻了一个面，四肢猛烈地挣扎了一通，最终，侧身倒下，浑身抽搐了很长时间。作为回击，五六记枪声响起，来自街对面的那些门洞，把那个护窗板又打得碎片乱飞。又是一片寂静。太阳又落低了几度，阴影开始逼近科塔尔家的窗户。大街上，大夫的身后，传来了一阵轻柔的刹车声。