?庾信:本仕梁,出使西魏,梁亡被留。北周代魏,又不予放还。有《愁赋》,今只存片段。
?苏堤:苏轼知杭州时所筑的长堤,在今浙江杭州西湖中。
?神游:身体不动而想象亲游某地。
?前度:化用刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”句意。
?孺子:此指刘辰翁的儿子刘将孙。
译 文
送春天离去。春天离开后,人间已经没有它的归路。秋千外,芳草与天际相连。是谁让风沙遮暗了南浦?只觉依依不舍,说不出是什么意绪。徒然思念海门飞舞的柳絮。乱鸦飞过,星移斗转,都城荒凉,看不到当初试灯的繁华景象。
春天离去,谁最苦?只见中箭的大雁落到了边地,梁间的燕子没有了故主。杜鹃声里,长门宫已是日暮。想那玉树凋落成土,铜盘上的露水好似泪珠。辞别咸阳的客人,屡屡回顾。这凄凉的日暮时分,实在难度。
春天离去,还会回来吗?我正像江淹一样怨恨别离,像庾信一样创作愁赋。苏堤上整天凄风苦雨。可叹故国的美好,只能心神向往;前度花开,只能记在心底。人生流落无依,只能在夜里,与小儿相对共语。
词 评
题是送春,词是悲宋。曲折说来,有多少眼泪。
——清·陈廷悼《白雨斋词话》
周密(一首)
周密(1232—1298),字公谨,号草窗、蘋洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡后居吴兴(今属浙江湖州)。理宗景定二年(1261)入浙西安抚司幕。端宗景炎(1276—1278)间知义乌县(今义乌市)。宋亡不仕,隐居弁山。后移居杭州。周密喜藏书校书,擅书画、音律、诗词,词与吴文英(号梦窗)齐名,时人称为“二窗”。生平撰述甚多。有《草窗韵语》《蘋洲渔笛谱》《草窗词》《武林旧事》《齐东野语》《癸辛杂识》《浩然斋雅谈》《云烟过眼录》《志雅堂杂钞》等。又选南宋词人佳作为《绝妙好词》。其词风格清丽,亡国后多凄楚悲凉之作。