原文
南烛草木，记传、《本草》所说多端，今少有识者。为其作青精饭①，色黑，乃误用乌桕为之，全非也。此木类也，又似草类，故谓之南烛草木，今人谓之南天烛者是也。南人多植于庭槛之间，茎如朔藋，有节；高三四尺，庐山有盈丈者。叶微似楝而小。至秋则实赤如丹。南方至多。
注释
①青精饭：即乌米饭，是中国民间传统的节日食品，在农历四月初八这一天食用，有延年益颜的功效。
译文
南烛草木，记传、《本草》中有很多种说法，现今很少有人认识。由于用它做青精饭，颜色是黑色的，所以人们错用乌桕来做，这完全不对。南烛草木是木本植物，样子像草本，所以叫南烛草木，今人说的南天烛就是它。南方人大多将其种植在庭院里，它的茎像朔藋，有节；高三四尺，在庐山有生长超过一丈的。叶子有些像楝但较小。到了秋天，果实红得像丹砂。南方特别多。
原文
太阴玄精，生解州盐泽大卤中，沟渠土内得之。大者如杏叶，小者如鱼鳞，悉皆六角，端正如刻，正如龟甲。其裙襕小堕①，其前则下剡yǎn，其后则上剡，正如穿山甲相掩之处全是龟甲，更无异也。色绿而莹彻；叩之则直理而折，莹明如鉴；折处亦六角，如柳叶。火烧过则悉解折，薄如柳叶，片片相离，白如霜雪，平洁可爱。此乃禀积阴之气凝结，故皆六角。今天下所用玄精，乃绛州山中所出绛石耳，非玄精也。楚州盐城古盐仓下土中，又有一物，六棱，如马牙硝②，清莹如水晶，润泽可爱，彼方亦名太阴玄精，然喜暴润，如盐碱之类。唯解州所出者为正。