“后来，我想起了一位老友的话，翻译要做的，不是把文字翻译成文字，而是把文学翻译成文学。”
听到他谈起我，曾经以为已经放下的爱慕再一次冲破了理智编织成的纱网，想要汹涌而出。
“……那么，是不是意味着，想要做好文学翻译，AI就必须成为一个文学家？啊，那可就太难了。在人工智能技术高速发展的今天，计算机在很多领域上打败了人脑，但是还没有一个真正意义上的机器文学家出现。
“其实，翻译成文学比凭空创造文学简单得多。我们只要让机器做它擅长做的事就好了：学习和模仿。
“之前，我们太没有耐心了。AI刚被创造出来的时候，只是一个白纸一般的婴儿。为了让它干活，我们一股脑儿把所有的知识塞在它的脑海中。就算有再多的知识，它也只是一个孩子。它无法消化，无法吸收，无法理解，只能像孩童一样，跌跌撞撞，拙劣模仿。所以，我们应该耐心一点，像老师和父母一样，一步一步引导它，一点一点教会它。
“而我们的‘追随者’计划，就是让小艾亦步亦趋追随着译者大家的成长经历，从字母开始，循序渐进，学他们所学，读他们所读，译他们所译，最终，成为他们在数字世界中的投影。