分威法伏熊①
【原文】
分威者，神之覆也②。故静意固志，神归其舍，则威覆盛矣③。威覆盛，则内实坚；内实坚，则莫当④；莫当，则能以分人之威而动其势，如其天⑤。以实取虚，以有取无，若以镒称铢⑥。
【注释】
①“分威”，散发自己的威势。陶弘景注：“精虚动物谓之威，发近震远谓之分。熊之搏击，必先伏而后动，故分威法伏熊也。”“精虚”，在此为使动用法，意思为使人精神发虚，即让人害怕的意思。意思是，让人害怕的动物称作威，从近处发动而可以威震远方称作分。熊在搏击的时候，必然是先伏着身体然后才开始行动，所以叫“分威法伏熊”。
②“覆”，通“伏”，蛰伏、蓄积。此句意思是，分威，即散发自己的威势，也就是需要先进行蛰伏蓄积，让“神”伏在其中。陶弘景注：“覆，犹衣被也。神明衣被，然后其威可分也。”意思是，覆，就像衣服披在外面。神明把衣服披在外面进行掩饰，然后他的威势就可以分散了。
③“静”，在此做动词使用，使……安静。陶弘景注：“言致神之道，必须静意固志，自归其舍，则神之威覆隆盛矣。舍者，志意之宅也。”意思是，所说如何达到神的境界，必须使自己的意志宁静固守，归于自己的内心之中，然后神威才能够真正达到发散兴盛的地步。所谓“舍”者，也就是志意所宅居的地方。