[7]间：混杂，掺合。一作“闻”，意为闻到黄粱的气味。
[8]黄粱：一种粟米的名字，也就是黄小米。
[9]累：连续，接连。
[10]故意：老朋友相互交往思念的情意。
6月13日
新安吏[1]
杜甫
客[2]行新安道，喧呼闻点兵。借问新安吏：“县小更[3]无丁？”“府帖[4]昨夜下，次[5]选中男[6]行。”“中男绝短小，何以守王城[7]？”肥男有母送，瘦男独伶俜[8]。白水暮东流，青山犹哭声。“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！”我军取相州[9]，日夕望其平。岂意贼难料，归军星散营[10]。就粮近故垒[11]，练卒依旧京[12]。掘壕不到水，牧马役亦轻。况乃王师顺[13]，抚养甚分明[14]。送行勿泣血，仆射[15]如父兄。”
【注释】
[1]新安吏：诗人曾在题下注：“收京后作。虽收两京，贼犹充斥。”新安，今河南省新安县，位于洛阳市的西面。
[2]客：这是杜甫的自称。
[3]更：再。
[4]帖：军帖，古代征兵的文书。
[5]次：按顺序，挨次。
[6]中男：唐高祖在武德七年（624年）在征兵方面曾定制：“男女始生为黄，四岁为小，十六为中，二十一为丁，六十为老。……至天宝三年（744年）又降优制：以十八为中男，二十二为丁。”（《旧唐书•食货志上》）