“不过，一点也不错，”卜利非说，“如果小姐知道他犯了杀人罪，即使法律会饶了他的命——”
“什么？”魏斯顿喊道，“杀人罪！他犯了杀人罪吗？有没有希望看到他上绞刑架——嘿，嗒嗒嘀，嘀嘀嗒。”他一边唱着，一边满屋子乱蹦起来。
“我的孩子，”沃尔斯华绥说，“你在爱情上遭到的绝望和不幸，使我心里难过极了。我衷心地怜悯你，并愿意用一切正当的办法帮助你成功。”
“那正是我最大的愿望，”卜利非大声说，“我相信我亲爱的舅舅不会把我想得那么坏，以为我除了正当的办法之外，还会接受别的什么帮助。”
“你听我说，”沃尔斯华绥说，“只要那位小姐不反对，你尽可以给她写信，去拜访她本人——可是绝不许存任何强制的念头，禁闭或类似的办法，是连想都不能想的。”
“好吧，好吧，”乡绅叫道，“不使用那一类的办法。我们就试一阵温和的办法好了，看看效果怎么样。要是那家伙马上被绞死，不再有人挡道就行了。嘀嘀嗒！我活这么大岁数还没有听到过这么好的消息——嘿！没有一件事不顺我的心——啊，亲爱的沃尔斯华绥，务必请你同我到力士柱旅馆吃饭去，我已经定下一整块儿烤羊肩，还有猪排、鸡和蛋汁。要是不叫上店老板的话，就咱们两位。因为我打发撒坡尔牧师替我去找烟草盒去了，我把它落在贝辛斯托克的一家客栈里了。那烟草盒是我的老朋友，跟了我二十多年，我无论如何不能没有它。我可以告诉你，这个店老板是个非常滑稽的家伙，你一定会十分喜欢他的。”